Estáis aquí para traer luz al mundo

“Habéis estado moviéndoos en una espiral de consciencia durante algún tiempo. Podéis compararlo con una escalera serpenteante que os llevará a alturas desconocidas e increíbles.

La pregunta es: ¿estáis realmente preparados/as para ello?

Las energías de la Nueva Era están empujando y empujando, volviéndose más fuertes e intensas. Aquellas personas que se opongan a estas energías y luchen contra ellas, se tambalearán. Esta es la principal razón para la confusión en el mundo ahora mismo.

Es la vieja energía, pegándose a vosotros/as como la resina, impidiéndoos pensar anticipadamente. Muchas personas ya están en el camino, pero la mayoría de los habitantes de la Tierra aún no han dado ni el primer paso.

Esto no cambiará en los próximos meses, ya que el proceso lleva tiempo, Por ello, intentad comprender que las próximas semanas serán turbulentas dentro y fuera. ¡Estad preparados/as!

Todo lo que necesita cambio, pero que retenéis, crea como una especie de remolino de energía. Estáis corriendo en círculos, las cosas se ponen patas arriba, pero seguís sintiéndoos como pisando en tierra firme.

¿De qué sirve esta información para mí y para mi vida? Os preguntaréis algunos/as.

Bueno,

  • estad preparados/as cuando lleguen estos remolinos de energía y no tengáis miedo,
  • permaneced –mientras sea posible– alineados, incluso si todo se vuelve inestable ahí fuera,
  • no intentéis resistiros, sino dejaros fluir en las olas hasta que la tormenta se haya calmado,
  • abandonar lo que ya no os pertenezca y,
  • si os sentís desmoronados (a algunas personas os está sucediendo esto), entonces conectad con el mundo espiritual, intentado permanecer quietos/as y confiados/as. Porque lo que está sucediendo ahora mismo os ayuda a reorientaros y recalibraros.

¿No habéis prestado atención a esto durante mucho tiempo?

¿No habéis estado esperándolo durante décadas?

¿Que habéis estado pensando que venga con el proceso de transformación?

Bueno, estáis en mitad de él, y continuará durante algún tiempo. Esto lo sabéis en lo más profundo de vuestra alma. Es por eso que habéis venido aquí y ahora, en esta época, para mantener encendida una luz, ¡para vosotros/as y para los demás!

Permite que esta espiral de energía te lleve arriba. Continuad inmutables y permitid que vuestra luz brille en la oscuridad.

 

¡Estamos con vosotros/as! Somos el grupo de ángeles Akabesh. Hemos empezado el camino con vosotros/as, para acompañaros, guiaros y protegeros. Os saludos, trabajadores/as de luz. ¡Estamos aquí para serviros!’’

Español

You are here to bring light into the world

“You have been moving upwards in a spiral of awareness for some time. You might compare it to a winding staircase which may lead you to unknown and incredible heights.

The question is: are you really ready for it?

The energies of the New Age are pushing and pushing, getting stronger and more intense. Those who object to these energies and fight against them, will falter. This is the main reason for all the turmoil in your world right now.

It is the old energy, sticking on you like liquid resin, deterring you from thinking ahead. Many people are already on the way, but the majority of the earth’s inhabitants have not even made the initial step.

This will not change in the next few months, as this process takes its time. Therefore, try to understand that the weeks ahead might be turbulent, inside and outside. Be ready!

Everything that needs change, but is held back by you, creates some sort of energy whirl. You are running in circles, things are turned upside down, but you still feel like treading in place.

What use is this information for me and my life? some of you might wonder.

Well,

  • be prepared when these energy whirls come, and do not be scared,
  • stay – as well as possible – aligned, even if it gets rocky in the outside,
  • do not try to hold on, but let yourself flow on the waves until the storm has quietened,
  • let go of whatever does not belong to you any longer, and
  • if you feel energetically taken apart (some of you are just going through this experience), then connect with the spiritual world, trying to remain quiet and confident. Because what you are going through right now, serves your re-orientation and re-calibration.

Have you not been looking out for it for a long time?

Have you not been waiting for it for decades?

What have you been thinking the transformation process might bring?

Well, you are in the middle of it, and it will go on for some time. But you know this deep down in your soul. This is why you have come here, now, in this time, to keep the light up – for you and for others!

Let yourself be driven upwards by this energy spiral. Just go on unswervingly, and let your light shine in the darkness.

With are with you! We are the angel group Akabesh. We have set out together with you, to accompany you, guide you and protect you. Greeting to you, light workers. We are here to serve you!”

Messages

¡No esperes nada y serás feliz!

“¡Saludos! Soy el arcángel Chamuel. Hoy me gustaría hablar sobre por qué las expectativas no siempre os hacen felices.

Durante siglos, os habéis desarrollado de seres conscientes que una vez estuvieron estrechamente conectados con la naturaleza y con los seres celestiales, a habitantes de la Tierra que se sienten más seguros/as cuando piensan que tienen el control de sus vidas y llevan una vida según sus ideas. Y estas ideas y expectativas deben satisfacerse con tanta precisión como sea posible.

Pero seríais mucho más felices si pusierais vuestras expectativas a un lado más a menudo y reconocieseis un significado más profundo detrás de las cosas que Dios, el universo o el (así llamado) destino tienen pensadas para vosotros/as.

Todo lo que existe es sujeto de ciertas vibraciones. No solo vosotros/as, también la naturaleza y los objetos a vuestro alrededor; también vuestros pensamientos, intenciones, vuestro interés y voluntad.

Al mismo tiempo, sois parte de la Gran Divinidad, la unidad absoluta, un plan superior. Vuestras visiones, deseos y objetivos son también parte de ello. Si coinciden con el gran plan divino, pueden volverse realidad, de la forma en la queréis que sean.

Si solo coinciden parcialmente, ¡hay una razón! Porque tan pronto como intentéis engañar al plan divino o del universo (con el que ya estáis de acuerdo a un nivel superior de conciencia), vuestro plan empieza a fallar. Las frecuencias energéticas  –vuestras y del universo – ya no corresponden.

Sin embargo, si tenéis expectativas fijas que no se corresponden con las altas vibraciones energéticas del universo, os desconectáis completamente del plan superior. Circuláis virtualmente por la vida en un camino paralelo, con la dificultad de volver al camino principal.

Por ello, ¡abandonad vuestras expectativas fijas y dadles la oportunidad de resonar de nuevo con el universo!’’

Español

What were Mary Magdalene’s demons all about?

In Luke’s Gospel it is written that there were also a few women among Jesus’ followers, “… who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out…” (Luke 8,2). At least this is the official version of the church which has stubbornly survived as the ‘truth’ over all the centuries up to the present.

We need to know that the group of Essenes, which Jesus belonged to, used certain words as codes so that the Romans could not understand their messages and gospels.

For example the term ‘the blind’ was used for people who did not follow the right path.

The word ‘lepers’ described people who were not born into a higher social class, or were even excluded from it.

The ‘poor’ were not economically underprivileged members of society, but people who held higher ranks, but due to religious rules, had to give up all their earthly possessions.

Therefore, the term ‘demons’ is not to be taken literally. At the heyday of Qumram the name Mary (Mirjam) was not just a name, but a high title. Women with this name, held special offices in their spiritual society. For instance, they were trained in the art of healing or led liturgical ceremonies for women.

All the Marys were bound to celibacy and were subject to the authority of the supreme scribe. At the time of Mary Magdalene this was Judas Iscariot who was also called the ‘seventh daemon priest’.

Before Mary Magdalene married, she was released from celibacy by the daemon priest. And this is where the saying that ‘seven daemons came out of her’ comes from. Only afterwards she was allowed to have physical contact with her husband, according to very detailed rules. But this is something I will talk about another time.

Mary Magdalene

¿Sobre qué tratan los demonios de María Magdalena?

En el evangelio de Lucas aparece que también había algunas mujeres entre los seguidores de Jesús “que habían sido curadas de espíritus malignos y enfermedades: María (llamada Magdalena) a la que habían liberado de siete demonios” (Lucas 8,2). Al menos esta es la versión oficial de la Iglesia que había sobrevivido infranqueable como “la verdad” durante siglos hasta el presente.

Es importante saber que el grupo de los esenios, al que pertenecía Jesús, utilizaba ciertas palabras como códigos para que los romanos no pudieran entender sus mensajes y evangelios.

Por ejemplo, la palabra ‘‘ciego/a’’ se utilizaba para las personas que no seguían el camino correcto.

La palabra ‘‘leproso/a’’ describe a las personas que no nacieron en clases sociales elevadas o estaban excluidas de ellas.

Los ‘‘pobres’’ no eran miembros no privilegiados económicamente de la sociedad, sino personas que tenían puestos algos pero que por reglas religiosas tenían que entregar sus posesiones terrenales.

Por ello, la palabra ‘‘demonios’’ no debe ser tomada literalmente. En el apogeo del Corán, el nombre María (Miriam) no solo era un nombre, sino un título elevado. Las mujeres con ese nombre tenían oficios especiales en su sociedad espiritual. Por ejemplo, estaban entrenadas en el arte de la sanación o lideraban ceremonias litúrgicas para mujeres.

Todas las Marías guardaban celibato y respondían ante la autoridad del escriba mayor. En la época de María Magdalena, este era Judas Iscariote, también llamado ‘‘el clérigo del séptimo daimón’’.

Antes de que María Magdalena se casase, fue liberada del celibato por el clérigo daimón. Y así es como se estableció el dicho de que ‘‘fue liberada de siete daimones’’. Solo después se le permitió contacto físico con su esposo, según reglas muy detalladas. Pero esto es algo sobre lo que hablaré en otra ocasión.

Español

WHY FEMININITY AND FEMINISM ARE TWO DIFFERENT THINGS

We women are often accused of being all feminists or women’s libbers, just because we have clearly professed ourselves to our femininity in recent years. Yes, we live being a woman more consciously than before, and we are just about dealing with and healing the female collective injuries of the last thousand years.

But also we women are not sure what we exactly mean by femininity, feminism and emancipation.

FEMININITY

For me femininity has definitely to do with this female primal force which is inside us, and which we can only experience and feel with the heart. Femininity is not controlled by the brain or mind, it simply exists. Some call it the divine feminine in every woman.

Femininity has got a lot to do with inner wisdom, with female power and strength, and does not have to be trained. However, it was suppressed by our patriarchal society for centuries, so that it has to be revived again. Because we women are not always aware how strongly we are still influenced by male behaviour patterns. It is not really surprising, as many women have to survive in a patriarchal environment every day.

FEMINISM

Swiss women did not get the right to vote until March 1971. They had to fight hard for it. And it took 19 more years that the voting rights for women were granted in all the cantons! So it really needed loads of feminist fighting spirit to enforce these fundamental rights for the female population as well.

Already in the 18th and 19th century some women knew that they had to fight for acceptance and equal rights in society. And since then feminism and emancipation – liberation from oppression – have gone hand in hand to stand up for the dignity and self-determination of women.

HOW MUCH FEMALE FIGHTING SPIRIT DO WE ACTUALLY NEED?

Whereas femininity comes from the heart, feminism is guided by the brain. Basically both are good because in order to survive we need the heart just as much as the brain. But shouldn’t we increasingly transform this intellectually-shaped fighting spirit into female wisdom, female strength and serenity.

Is it not true that we should remember the amazing female primal force within ourselves.

DO WE REALLY HAVE TO FIGHT?

Do we really have to fight for our rights in the traditional, male dominated way? Or should we rather focus on women’s inner realignment, and the rediscovery of femininity which goes with it? Are these not much more effective, authentic and powerful than any fight?

As long as we women stick to our male-dominated behaviour patterns, as long as we do not focus on our true femininity, as long as we see the fight for equality as the only chance to prevail and assert ourselves, we are only paying lip service to femininity.

WE DO NOT NEED A FIGHT BUT RATHER FEMALE WISDOM, POWER AND STRENGTH

Fortunately, we can notice a collective remembering of our female primal force all over the world, although it is partly overlapped by feminist characteristics. Many women are on the way to healing their own and collective injuries.

In these times of great transformation that we live in, an increasing number of women recognize that we do not need the struggle, but women’s wisdom, power and strength to balance the male and female in the world, and therefore trigger off a positive realignment.

Women

Todo será un poco más fácil ahora

“¡Saludos! Soy el arcángel Omniel y trabajo estrechamente con el Maestro Ascendido Sanat Kumara. Habéis pasado por tiempos difíciles, ¿verdad? Pero va a llegar una época más tranquila. No importa cómo hayáis vivido las últimas semanas y meses, ninguno/a de vosotros/as habéis pasado por esta época sin transformación, ya hayáis sido conscientes de ello o no.

Como ser del mundo espiritual, me gusta hablar en imágenes. A veces no es fácil encontrar las palabras humanas para describir lo que está sucediendo energéticamente en estos momentos en la Tierra, con el acompañamiento de altas vibraciones interdimensionales. Por ello, me gustaría comparar este momento con un peelingcon ácido de fruta.

Podéis utilizar este método para eliminar la piel muerta o con manchas. Así, la capa superficial se elimina y esto puede causar irritaciones y rojeces; pero debajo, la piel nueva y fresca aparece.

Muchos/as seguís mirando arriba en el cielo en las últimas semanas para ver e interpretar las extraordinarias constelaciones astrológicas. Pero estas estrellas tienen mucha menos influencia en vosotros/as de lo que pensáis. Solo muestran lo que sucede energéticamente abajo en la Tierra.

Por ello, os pido que no os concentréis en ‘‘buenas’’ o ‘‘malas’’ constelaciones, sino que seáis conscientes de qué quieren deciros. No sois víctimas de algunas circunstancias cósmicas, sino co-creadores que utilizan estas olas de energía o pelean contra ellas. Las energías de transformación que podéis sentir con tanta fuerza no vienen de otros planetas, sino de otras dimensiones más elevadas. Vosotros mismos pedisteis estas energías al estar de acuerdo con el plan de transformación espiritual del planeta Tierra y de las personas.

La última ola de transformación ya ha pasado. Ahora se trata (hablando en imágenes) de mantener vuestra piel fresca, cuidándola y observándola. Tomad ventaja del potencial que esta ola ha traído e integradlo en vuestra vida lo mejor que podáis. No luchéis contra ella, pero estad preparados/as para los próximos pasos. El viaje continúa, para eso estáis aquí. En este momento muchas cosas antiguas y pesadas están desapareciendo del planeta –igual que las capas de piel vieja– aunque vosotros/as no seáis capaces de verlo aún. ¡Estamos con vosotros/as! Es un gran honor para nosotros estar a vuestro lado durante este proceso de cambio. ¡Saludos!”

Español